仲良くしたいみり。Miri wants to be friends with Hana.


みり:「あ、はな姉さん。」
はな:「嫌な予感しかしない。」
Miri:[Wow, it’s Hana!]
Hana:[I have a bad feeling about it.]


みり:「へいはな姉さーん! ばー!」
Miri:[Hey,Hana!  Boo!]


はな:「後ろから驚かすのやめなさい!」
みり:「また叱られた…。」
Hana:[Don’t scare me, ok? ]
Miri:[Oh, I was scolded again…]

いつも突撃したり後ろから驚かしたりするからですよ!
Because you always charge her or surprise her from behind.

みり:「だって仲良くしたいんだもーん!」
Miri:[I just want to be friends with Hana!]

たまにはまる兄さんにも遊んでもらったらどうですか?
Why don’t you play with Maru once in a while?

みり:「だってだいたいいつも箱で溶けてるし。」
Miri:[But he is always melting in the box.]

 

確かに!
That’s right!

まる:「平和ですなぁ。」
Maru:[Today is also peaceful.]


広告


関連記事