まるさん久しぶりのサラダバーに
ご満悦！
Maru seems to have enjoyed the salad bar for the first time in a while.
まる：「うまっ！」
Maru:[Very delicious!]
日差しが強いので頭に帽子を乗せておきましょう。
The sun is strong, so please wear a hat.
はなの好きなスギナが伸びるのはまだもうちょっと先ですね。
It’s too early for her favorite field horsetail to grow.
そしてはなは、太陽の下でも美人さん。
And you are beautiful even in the sun.
はな：「よく言われる。」
Hana:[I know.]
初めてのお外に最初はちょっと緊張気味だったみりですが
Miri seemed a little nervous at first.
みり：「見切った！」
Miri:[But I got used to it immediately!]
慣れたらあっちこっちどんどん進んでいっちゃう。
Miri walks around.
そして、まる＆はなお気に入りのサラダバーの場所も知ってる。
And Miri knows where Maru&Hana have a popular salad bar.
みり：「はな姉さんの匂いがする。」
Miri:[I smell Hana.]
さっきそこではな姉さんが食べてたので！
Hana was just eating grass there!
