この連休は、たくさんお庭で遊んだまるはなみり。
Maru&Hana&Miri played a lot in the garden during the holidays!
大人気の見晴台。
This table is popular.
そしてお転婆みりはとうとう、木登りを覚えてしまいました！
And Miri finally learned to climb a tree.
みり：「高いでしょー！」
Miri:[Look! I’m at a high place!]
はな：「あたしも昔はやったわ。」
Hana:[I used to climb trees too.]
はなもチビのころは木登りにチャレンジしましたが、
下りられなくて救出しました。
慎重派のはなは、それ以来、木のてっぺんを目指すことはなくなりました。
みりは、なんとか自力で下りられるので、味を占めて何度も登る。
まるは、自ら色々なことに挑んできましたが、チビのころから何かによじ登る、ということはしたことがありません。
But Hana couldn’t get off by herself and was rescued.
Since then, Hana stopped aiming at the top of a tree.
Miri could get off by herself!
So she tries climbing trees many times.
Maru has never tried climbing a tree since he was a kitten!
