待ち伏せみり。Miri ambushes.


お風呂場で水を飲むまるさんを待ち伏せしているみり。
Miri is waiting for Maru to drink water in the bathroom.


まる:「またヤバイやつがいる…。」
Maru:[Wow, there is a dangerous cat over there again.]

今まで散々飛び掛かってこられたので、まるさん警戒しながら
そろりそろりと通り過ぎる。
Miri has jumped on him a lot so far, so Maru goes by with caution.


まる:「飛び掛かって来ない…だと?」
Maru:[Won’t she jump on me? Really?]

 

みりは飛び掛かりたい衝動を本棚を整理することで紛らわした!
Miri dispelled the urge to jump on by organizing the bookshelves!

みり:「えーっと、あの本はどこにあったかしら?」
Miri:[Well, where was that book?]

まだまだ悪さばかりしているみりですが、
ちょっとずつ成長しているようです。
Miri still plays a prank a lot.
But she seems to be growing steadily little by little!


広告


関連記事