どら焼きまる。Dorayaki Maru.

 

術後一日目はとにかくよく寝ていたみり。
起きているときもなんとなく眠そうな顔をしていましたが、
次の日には目力が戻ってきました!
On the first day after the operation, Miri was sleeping well.
And the next day her face came alive!

みり:「遊ぶ? ジャンプしちゃう?」
Miri:[I want to play. I want to jump!]

激しい遊びはもうちょっと我慢しましょう。
Don’t jump yet!

そして1泊のお泊りが不安だったのか、帰ってきてからは抱っこ魔に。
And Miri always asks for a hug.
She may have felt lonely because she stayed overnight in the hospital.

みり:「抱っこしてちょうだい!」
Miri:[Hug me!]

しばらく抱っこして下ろそうとしても、下りたくない! としがみつく。
気持ちが落ち着くまで、たくさん抱っこしてあげましょう!

 


こちらは、どら焼きまるです。
このどら焼きは、上に餡を乗せるタイプです。
This is Dorayaki Maru.
This is the type of putting paste on top.


しばらくすると、餡が増量されていた!
After a while, the amount of paste was increasing!


増えすぎて零れ落ちそうなまる餡。
Maru paste seems to fall down because it is too much.


むっちりはな餡と、ふんわりまる餡、とってもお得などら焼きです!
This dorayaki has Maru paste and Hana paste on top, so it’s a great deal!


広告


関連記事