大きくなりました!Kitten Miri has grown up!

 


この小さな箱にすっぽり収まっていたみりが――
Kitten Miri was completely contained in this small box.


こんなに大きくなりました!
But now, she grew so big!

みり:「もうキッツキツ。」
Miri:[This box is too tight for me.]


まる:「ちょっとあいつでかくなり過ぎじゃないですか?」
Maru:[That kitten is growing too fast.]

 

普段、まるさんやはなさんを見ているのでまだまだ小さい印象なのですが、昔の画像と見比べてみると本当に大きくなったなあと感じます。

I thought Kitten Miri was still small because I always watch Maru&Hana.
But compared to the previous image, I was surprised by her growth.

ところで、おふたりはどうしてご飯場所で待機してるんですか?
ぜんぜんご飯の時間じゃないんですけど。
By the way, why are you at the meal place?
It’s not dinner time yet.


まる:「負けないようにごはんいっぱい食べて、もっと大きくならなくっちゃ!」
はな:「じゃないと、体当たりされたとき吹っ飛んじゃう!」
Maru:[I have to eat a lot and grow up more!]
Hana[Otherwise, I will be blown away when she hits me.]

 

 

 


広告


関連記事