穴の開いた箱で遊ぶまるはなみり！
Maru&Hana&Miri play with the box with holes!
地震に関してご心配をいただきありがとうございます。
被害もなく、みんな無事です！
結構長く揺れましたね！
地震の後、下で寝ていたまるが２階のベッドまで来て、しばらく枕元にたたずんでいました。
怖かったのか、心配して様子を見に来てくれたのか。
はなとみりは、特に騒ぎもせず。
被害にあわれた方々にお見舞い申し上げます。
早く平穏な日常が戻りますように！
Thank you for your concern about the earthquake.
My family are all safe!