まる：「すべての箱はまるのもの。」｝
Maru:[All boxes are mine!]
みり：「なにそれ意味わかんなーい！」
Miri:[I don’t know!]
まる＆みり：「わーわー！」
Maru&Miri:[Oops!]
箱の中でわちゃわちゃしている間に、まるが箱から転がり出てしまった。
Maru rolled out of the box.
みり：「あたしの勝ち！」
Miri:[My win!]
はな：「ねーねー、ちょっと聞いたんだけど、箱争奪戦で負けたんだって？」
まる：「うるさい。」
Hana:[Hey, did you lose the box battle?]
Maru:[Be quiet.]
まる：「しっかり充電して取り返さねば。」
Maru:[I charge in the box and be sure to get the box back!]
はな：「一応、あたしも充電しとく。」
Hana:[I also charge just in case.]