紅葉とまるとはな。Autumn leaves and Maru&Hana.


まるさんが箱で過ごしている間に――
Hey Maru, while you were in the box,


すっかり紅葉の季節になりました!
it became a season of autumn leaves!


まる:「庭が散らかってる! なんてこった!!」
Maru:[My garden is cluttered! OMG!!]

 


カサカサ音でテンションが上がったはな。
Hana was excited by the sound of the fallen leaves.


はな:「ダーッシュ!」}
Hana:[I run at full power!]


まる:「落ち葉ごときではしゃぐなんて。」
Maru:[She is still a child.]

 


まる:「まだまだチビですな。どんな道でもなるべく音を立てずに歩く、これが大人というものです。」
Maru:[Because she is excited about the fallen leaves. Gentleman have to walk silently on any road.]

 


広告


関連記事