歯磨き前。Before teeth brushing.

 

歯磨きの時間なのでまるを探すと――
It’s time to teeth brush, so I look for Maru.

いた。ベッドの隙間から手足を放り出して寝ている。
I find him!


まるさん、歯磨きの時間です。
Hey Maru,  it’s time to teeth brush.

 


まる:「寝てるので聞こえませーん。」
Maru:[I’m sleeping so I can’t hear anything.]


にぎにぎの刑です。
As you sleep, I touch your forefoot to my heart’s content.

 


まる:「めっ!」
Maru:[Stop it!]

 

歯磨きは嫌いなくせに、先にはなの歯を磨いていると
ノコノコとベッドから降りてきたりする。
Maru is not good at teeth brushing.
But when I was brushing Hana’s teeth first, he got out of bed himself.


広告


関連記事