はな：「舐めて―。」
Hana:[Pet me!]
まるの所に甘えに行ったはな。
はな：「邪魔しないでね。」
Hana:[Do not disturb.]
はい。
Yes.
はな：「ほら、こうやってやるの。」
Hana:[Do it like me.]
はなの甘え方は上手。少しだけまるを舐めて、受け入れてもらったら、後は舐めてもらう。
Hana licks Maru only a little. And later, she is licked by him a lot.
はな：「そうそう、その調子。」
Hana:[That’s good.]
まる：「まったくもう、世話がやけますよ。」
Maru:[Sigh. She is a the baby forever.]
仲良しさん、とよく見ていると――
They are close!
However, when I see them well,
まる：「ガブガブッ！」
Maru:[I bite!]
はな：「ガブッ！」
Hana:[I bite, too!]
ちょいちょい噛み合っている。
きみたちケンカしてない？
Hey, do you fight?
まる：「や、やだなぁ。ケンカなんてしてませんよ。」
Maru:[No way! We are good friends!]
毛づくろいからケンカに発展することは多い。
むしろほとんどの場合、ケンカ別れに終わる。
どっちが先に噛みつくのかはわからないけれど、
「にゃーん！」とまるの悲鳴が聞こえて、はい終了。
今回は写真を撮っていたからか、ケンカまでには発展せず。