未分類 小さな箱とまるとはな。-Small boxes and Maru&Hana.-（動画）
はなが珍しく小さな箱に入ったので、まるにも横に並んでもらいました。そうしたら、まるがまさかの格好に…。
It is rare that Hana gets into the small box.
2020-02
未分類 
ねこ まるさんの背中に！On the Maru’s back!
足元にあったクッションを（お行儀悪く）足で投げたら見事にまるさんの背中の上に。
I threw the cushion with my foot. Then the cushion got on Maru's back.
ま...
ねこ 猫の舌みたい？ Like the tongue of a cat?
もうすぐ猫の日ですし（こじつけ）、久しぶりに見たら普通に買えるようになっていた"ねこじゃすり"をまる＆はなにプレゼント。
This is a new cat groomer of the present.
ねこ ねこじゃすりとまるとはな。-New cat groomer and Maru&Hana.-（動画）
やっと入手した”ねこじゃすり”。
もっと喜ぶかと思いましたが、まだ慣れていないのか、特にはなの反応はイマイチという感じ。
I got the new cat groomer.
ねこ 臆病なまる？Is Maru coward?
階段を下りてきたら床がふわふわになっていた、というドッキリをしました。
This is the prank that soft and fluffy cushions are laid on the floor.