すっかり忘れてた!I totally forgot!

まるさん大変です! あれを買って、すっかり忘れていました!!
Hey Maru! Oh no! I bought that and completely forgot that.

まる:「あれとは何ですか?」
Maru:[What it that?]


こちらでございます。秋に買って、今はもう冬――。
It is this.  bought this in autumn, but it is already winter now.

まる:「ほほう、これは何やら懐かしい香り。」
Maru:[Oh, I see. This is familiar smell.]


はなさん、これです!
Hana, look this!


はな:「あーあ、あなた忘れられちゃったの。可哀想に。」
Hana:[Were you forgotten? I feel sorry for you.]

 


まる:「まあ、忘れてしまったものはしょうがない。」
Maru:[It’s OK. What’s done is done.]

 まる:「誰だって物忘れの1つくらい――」
Maru:[Anyone may forget one thing.]

2つなんですけど。(今年に限って)
I forgot two things!

まる:「えー。」
Maru:[omg…]


広告


関連記事