まるさんはなさん、久しぶりにこれを出しましたよー！
Hey Maru&Hana, I took this out after a long time!
はな：「これ見たことあるけど何だっけ？」
Hana:[I have seen this certainly. But what is this???]
じーっと見ているだけで乗ろうとしないはな。
そこにまるもやってきた。
Hana doesn’t try to get on that.
Then Maru came over.
はな：「ねーこれ何だっけ？」
まる：「さあ、何でしょうね？」
Hana:[Do you know what this is?]
Maru:[I don’t know.]
まる：「ふむふむ、触り心地は柔らかいですよ。」
Maru:[Well, this is very soft.]
まる：「どれどれ、乗るとおケツがちょっと沈みますね。」
Maru:[Wow, when I got on this, my hips sink a little.]
まる：「こ、この寝心地はまさか！！ 」
Maru:[I know this feeling!]
まる：「久しぶりのハンモックちゃん♪」
Maru:[This is my dear hammock♪]
