誰のしっぽ? Whose tail?


あらはなさん、珍しく黄色いベッドに入ってるんですね!
(はなは上から潰して使うことが多い)
ん? 顔の下にあるそのしっぽは誰のでしょう?
Do you take a nap in the yellow bed today?
Well, whose tail is a tail under your face?


はな:「しっぽ? いったい何のことやら。」
Hana:[Tail? I don’t know.]


はな:「あー眠くなっちゃった。」
Hana:[I am sleepy.]


はな:「おやすみー。」
Hana:[Good night..]


ベッドの奥を拡大すると、ぬぼーっと白い顔が見える。
A white face is seen in the depths of the bed.

 

黄色いベッドで先に寝ていたまるのところに、押しかけたはな。
いつもだったら追い出されるか、まるが出ていくことが多いのですが、この日はまるからOKが出たようで、夜ごはんの時間まで一緒に寝ていました。
Maru always sends her or goes out of there himself.
However, he seemed to OK sleep sharing to her on this day.
They were sleeping together until supper.


広告


関連記事