まる：「今からお水をいただきます。」
Maru:[I will drink water now.]
了解です！
それでは、今日は可愛い肉まん飲みの写真をいっぱい撮ります！
I see!
I’m going to take a lot of pictures of you drinking water cutely with your meat buns today!
まる：「肉まんでお水をちょいちょいっと。」
Maru:[I touch water with my meat bun.]
そこへ、はなのオチリが乱入。
At that time, Hana’s cute butt broke in.
はな：「ちょっとごめんなさいね。」
Hana:[Excuse me.]
まるさんはというと――
And then Maru is,
まる：「フツーにごくごくごく。」
Maru:[I’m drinking water normally.]
まるさん、普通にお水飲めるんですね。
Can you drink water normally?
まる：「当り前じゃないですか。何年猫やってると思ってるんですか。」
Maru:[Of course. I have been a cat for many years now.]
きっとテレパシーかなんかで考えてることが伝わってるに違いない。
そしてそこを敢えて外す――そうとしか考えられない！
I’m sure my thoughts are being conveyed to him by telepathy.
And he behaves differently from what I think.
Amirite?
