魔が差しましたすみません。I gave in to temptation to do it.

 

はなさん、こんなガチャガチャを見つけて、思わずやってしまったんですけど。
Hey Hana, I found this capsule toys for cats.


はな:「あー、これは見るからにしょーもないやつだわ。」
Hana:[Too nonsense.]


はな:「ほんとくだらない。」
Hana:[So funny haha.]

はなさん、お気に召さないのは重々承知なのですが、ちょっとだけ可愛い顔をしていただけませんか?
I know that you do not like it.
However, please look a little prettier.


はな:「これが限界。」
Hana:[This is my limit.]

はい、十分でございます。
OK, thanks!


まるさん、これなんですけど――。
Hey Maru!


わー! まるさん目が完全に……。
すみませんすみません、ホントすみません!
Wow! You completely look strange.
Oh, sorry! However, I want to try it one more.

すみませんついでにもう一個だけ!
反対にかぶれば水泳キャップみたいになるんじゃ――?
It becomes like a swimming cap when I reverse this candy hat.

はい、本当にすみません。魔が差しました!
So sorry! I gave in to temptation to do it.


広告


関連記事