お尻から？　頭から？　From buttocks? From head?

はなさんがそんな所で寛ぐの珍しいですね！
お尻だけ入れて、ヤドカリみたいです。
Hana, it is unusual for you to relax there!
You are totally like the hermit crab!

はな：「ヤドカリって何よ。もっと可愛いのに例えてよ。」
Hana:[Hermit crab? Please compare me to a prettier creature.]

えーと、カタツムリ？
Well, snail?

はな：「もー出る！」
Hana:[I go out of here!]

まるはこういう時、迷わず頭から入る。
Maru enters at the head. Why?

まる：「おケツか頭しか入れないんだったら、もちろん頭を入れます。」
Maru:[I choose my head if I put only either head or buttock.]

その理由は？
What is the reason?

まる：「こっちの方が、入ってる感を味わえるので。」
はな：「うかうかお尻だけ出すなんて、危なくてとてもできないでしょ。普通は。お尻齧られたらどーすんのよ。」
Maru:[My head can feel an entering sense to be strong.]
Hana:[I can’t believe it. It is very dangerous.The buttocks are too too defenseless. ]