まる：「どうも、箱マイスターまるです。只今より、小さな箱への自分の収納方法についてレクチャーいたします。今日はわかりやすいように、透明な箱を用意しました。」
Maru:[Hi, I am Box Meister Maru. I lecture about own storing method to a small box. I prepared a particularly transparent box today.]
まる：「まずはとにかく、頭を突っ込みます。しかしただ闇雲に突っ込めばいいというわけではありません。頭で箱の大きさを計っているのです。」
Maru:[At first I stick my head into it. know the size of the box in this way.]
まる：「なるほどなるほど、この大きさだと頭から収納するのは無理そうですね。」
Maru:[Oh, I see.It seems to be impossible that I store my head in this box.]
まる：「そういう時は、躊躇せずお尻を突っ込みます。」
Maru:[Therefore I stick my buttocks into this without hesitating.]
まる：「今から重要なポイントを話しますのでよく聞いてください。」
Maru:[I talk about the point that will be important now.]
まる：「前足は重ねて折り曲げれば、よりコンパクトに収納することができます。」
Maru:[I pile, fold and store two my forefoot.]
まる：「側面からは美しい毛模様をご覧いただけます。これはもはやアートです。」
Maru:[You can see a beautiful fur design from the side. This is already art.]
まる：「みなさんも頑張って収納上手になってください。」
Maru:[That’s all. Thanks!]