見てください、可愛いメロンの容器です。
Look! This is a container of the form of the pretty melon.
まる：「別に可愛くはないですけど。」
はな：「見せて見せてあたしにも見せて！」
Maru:[This is not pretty.]
Hana:[Show me it! Pleeeease!!]
はい、どうぞ！
Here you are!
はな：「あ…ふーん。」
Hana:[Oh,,,I see…]
これ、何かに使えると思いませんか？
By the way, I feel like being able to use this for an interesting thing.
まる：「もはや嫌な予感しかしません。」
Maru:[I have only bad feeling…]
嫌な予感とか考えすぎですよ。
ほら、可愛い帽子です！
You’re thinking too much.
Look! This is the pretty hat!
まる：「やっぱりね、こうなると思ってましたよ。」
Maru:[Seel! I expected this.]
はな：「同じく。」
Hana:[Me too.]
はな：「こんなもの！」
Hana:[I don’t need this at all!]
はな：「めっ！」
Hana:[Because I am already pretty.]
まさかの続く！？