ブランコが気に入ってよく乗っているまる。
Maru likes the swing.
一番よくやる寛ぎスタイルがこの、ロープの間から顔と前足を出すやり方。
Maru often relaxes by this style.
まる：「適度なホールド感がいいんですよね。」
Maru:[A rope fixes me.]
こちらはたまにしかやらない、レアスタイル。完全に脱力系。
This style is unusual.
なんかマッチョに見えます。
He looks muscular.
まる：「もうこんなに寛いじゃったので歯磨きは免除で。」
Maru:[As I completely relax, please exempt toothbrushing.]
ブランコで寛ぐのは寝る前の時間が多く、ちょうど歯磨きの頃。
どんだけ寛いでいても歯磨きの免除はありませんけどね！
Maru relaxes with a swing well before sleeping.
However, of course I do not exempt toothbrushing!
はなは全然ブランコに乗ろうとしないので、ちょっと乗せてみた。でも安定感はない。
Hana is not going to get on the swing at all.
Therefore, I picked her up there.
However, there is not a sense of stability.
はな：「こんなところで寛ぐなんてありえない。」
Maru:[I never relax here!]