子ねこの成長は本当に早い！
The growth of kittens is really fast!
こんなだったのが――
Kitten Miri was so small.
こんなに大きくなりました。しかも前よりちょろちょろとよく動き回るようになったので、集合写真がなかなか撮れない。
And she grew up in no time.
She’s so quick that group photos are difficult.
こんなチビだったのが――
Too small!
みり：「こんなに大きくなりました。」
Miri:[Look! I grew up!]
同じくらいの頃のはなは、もうしっかりまるさんにお世話をさせていました。
Kitten Hana often asked Maru to take care of her.
はな：「もっとしっかり舐めて。」
Hana:[Lick me firmly.]
みりは、やっぱり舐めてもらったことがないからなのか、
まるがこうやって舐めてくれても喜ばず。
But when Maru licks Kitten Miri, she does not looks happy.
そして同じくらいのはなは――
やっぱりまるさんの顔に飛び掛かってました。
あの大きな顔に抱きつきたくなる気持ちはわかります！
And Kitten Hana was jumping on Maru’s face, too.
