昨日の続き。
The yesterday’s continuance.
お昼寝から起きてきてブランコに再チャレンジするまる。
After a nap, Maru challenges the swing again.
まる：「揺れないようにぐっとこれを抑えて――」
Maru:[I strongly hold this down so that this board does not shake.]
まる：「長い脚をよっこいせっと乗せれば――」
Maru:[And my long leg is put on this board.]
まる：「はい乗れました、っと。」
Maru:[Look! I was able to get on this.Thanks to taking a nap I remembered this.]
まる：「昼寝したら思い出しました。」
久しぶりのブランコ、一番最初は乗れなかったものの、
お昼寝をしてきたらコツを思い出した様子。
気に入っているようで、割と頻繁に乗ってます。
I was able to get on this thanks to my nap.
