まるの番！Maru’s turn!

まる：「わー。さっきからずっとこっち見てる。もはや嫌な予感しかしませんよ。」
Maru:[Wow, I am looked. I have a bad feeling.]

愛でてあげようかなーって思ってるだけなのに、嫌な予感はないでしょう！
I’ll love you!

まる：「ほらほら、すぐこういうことするんですよ。変な顔ーとか言いながら。」
Maru:[Look! You make me a strange face.]

まる：「嫌な予感的中ですよ。」
Maru:[The bad feeling I had became a reality…]

撫でてもちっとも歓迎してくれないので、つい変顔とかしたくなっちゃうんですよねー。
どうもすみませんでした！
As you did not welcome me, I have done just it.
Sorry!

まる：「まったくもう。」
Maru:[Sigh…]

【写真展まであと2日！】