寒くなって来たのでマカロンベッドを出しました。
Because it becomes cold, I took out the macaroon bed.
が、やっぱりお尻が入らない。
However, after all Maru’s buttocks do not enter it.
まる：「もうね、中きっつきつなんですよ。」
Maru:[This inside is small.]
まる：「無理やり入ろうとすると――」
Maru:[When I am going to enter in this by force,]
まる：「顔が出ちゃうし。」
Maru:[my face protrudes.]
まる：「まったくもう。」
Maru:[Sigh…]
見事な亀まるに。
Wonderful Turtle Maru!
ちなみにはなは――
Of course,
はな：「もちろん入れるー！」
Hana:[I can get into this!]
去年、買ったばかりの頃はあまり入りませんでしたが、
今はよく入っています。
