失敗作。-Failure work.-


はな:「何これー。えー、なんかすごい変なのー。」
Hana:[What is this? This is too weird.]


はな:「気持ち悪過ぎてオエーってなっちゃう。」
Hana:[That’s too unpleasant, so I’m EZUKU.]

まる:「ちょっとちょっと、どういうことですか? なんか酷い言われようなんですけど。」
Maru:[Hey, what kind of thing is this? She said a too terrible thing.]

大変申し訳ございません。それは失敗作です。
Excuse me! It is my failure work.


純度100%のまる毛を被り物につければもっと馴染みよく、ボリューミーかつゴージャスに仕上がると思ったのですが――
I made it with your fur. I thought that it became more gorgeous. However, it did not happen.


まさかこんなにみすぼらしく、かつ不気味になるとは思ってもいませんでした。でももうすぐハロウィンですし、この不気味さもちょうどいいですね!
It became very weird and very poorly. However, it is Halloween soon. Therefore it is just right for the Halloween.


まる:「ちょうど良くないですよ。ぜんぜん。」
Maru:[Is this imagination of my Halloween?  Seriously?  Stop joking!]

 


広告


関連記事