最近行かなくなったからと、掃除を怠って埃がたまったころに
棚に乗るまる。
As he did not go there, I neglected the cleaning of the shelf.
まる：「ちょっとちょっと、この辺埃っぽいですよ。ちゃんと掃除してください。」
Maru:[It is dusty here.]
はな：「こっちもねー。」
Hana:[Here, too!]
はなは未だに向こうの棚には行こうとしません。
まるが乗っているので気にはなっているようですが、
なんとなく怖い様子。
Hana does not go to the shelf over there.
She seems to be afraid of that she goes there.
まるさんすみません、急いでお掃除いたします。
Excuse me! I clean there right now.
まる：「うむ、しっかり埃をとるように。」
Maru:[Work hard.]
まる：「ちょいちょい。」
Maru:[Let it touch me.]
実は触りたくてうずうずしていた。
In fact, Maru wanted to touch it.
