まる：「何やってるんですか？」
Maru:[What are you doing?]
もうすぐ七夕なのでササの飾りつけですよ。ちょうどいい所に来ました。ちょっと手伝ってください。
It’s a Star Festival soon, so I’m displaying bamboo grass.
hank you for coming at the perfect timing! Please help me!
はな：「なんか嫌な予感がするー！」
Hana:[I have a sense of foreboding. Good bye!]
はい、これで飾りつけもばっちりです！
なんちゃってー！！
I decorated wonderfully! The decoration has ended thanks to you…Just kidding!!
まる：「ちょっとちょっと、カリカリ大盛りが見当たりませんよ。あとマグロ食べ放題も。」
Maru:[Where is ” Large serving of dry foods”? “Tuna all-you-can-eat“? ]
まる：「ササミパーティー毎晩希望、というのも書いてもらわないと。ぶつぶつ。。」
Maru:[It’s necessary to write ” every evening breast meat party”.]
飾られたままどこかへ行くのやめてくださーい！
Hey Maru, where will you go?
たぶん、はなと遊びたいまる。
Maybe Maru wants to play with Hana?
