11歳記念その7。-In memory of 11th birthday, No7.-

 

隣の和室でおひとり様を楽しむチビまる。
LIttle Maru enjoyed single time at the next Japanese-style room.


チビまる:「よっこらせっと。」
Little Maru:[I open this sliding door.]

チビまる:「ちょっと行ってきます。」
Little Maru:[I’m going.]


チビまる:「ペロペロペロ。」
Little Maru:[I groom my body.]


チビまる:「ふんふんふ~ん♪」
Little Maru:[I enjoy this time.]


チビまる:「ひとりの時間は自分を磨くためにあるのです。」
Little Maru:[Single time is here to polish oneself.]


広告


関連記事