11歳記念その6。-In memory of 11th birthday, No6.-

 

まるの失敗しても諦めない性格はチビの頃から変わっていない。
Even if Maru fails, he never gives up.


チビの頃、左の棚からケージの上にジャンプして乗りたかったまる。1回目失敗、2回目失敗、さすがに諦めるだろうと思ったら
すかさず3回目に挑み見事成功。
Little Maru wanted to jump on the right cage from the left shelf.
The first, failure. The second, failure. I thought that he would give it up. However, he challenged the third immediately. And he accomplished it wonderfully.


チビまる:「失敗は成功のもとですよ。」
Little Maru:[Failure teaches success.]


チビまる:「失敗して落ち込んでいる暇はないのです。ただ次の成功のことだけを考えるのです。」
Little Maru:[When I failed, I do not have time to be depressed.
I have time only to think about the next success to me.]


広告


関連記事