昨年の冬に購入したキャットニップの苗。
I bought a plant of the cat nip in winter of last year.
だいぶ伸びました。
It grew.
葉っぱを１、２枚千切ってお土産に。
I tear off the leaf for Maru&Hana.
まる：「まずは葉っぱをいただきます。」
Maru:[I eat the leaf at first.]
まる：「後は匂いを堪能します。」
Maru:[I enjoy the smell afterwards.]
まる：「まるの物ー！！」
Maru:[This is min!!]
興奮して手を噛んだりもしますが、手加減するくらいの理性は残っている様子。
Maru’s excited at cat nip and bites at my hand. But his nous is left, so he can control.
以前ははなも好きだったはずなのですが、今回はこんな顔。
Hana liked the leaf before, too. But she dislikes it this time.
はな：「なんかそれ臭い。」
Hana:[It is stinking.]
そんなこと言わずにちゃんと嗅いでみてくださいよ。
前は好きだったじゃないですか！
Hey Hana, try again! You liked it before.
はな：「……。」
Hana:[…]
はな：「臭いんじゃー！！」
Hana:[I hate it!!]
しつこく嗅がせたらものすごく怒られてしまいました。
As I was persistent, I was scolded by her.
