ハンターまる。-Hunter Maru.-

 

まる：「ほほう、新しい容器ですね。」
Maru:[I find the new bowl!]

入れそうな物にはとりあえず入ってみたいまる。
ちょっとまるさんには小さいような気がしますが？
Hey Maru, the bowl seems to be slightly too small for you.

まる：「小さい所に入るのは、狩りを生業とする猫の習性なのです。小さい所に身を潜めて獲物を狙うのです。」
Maru:[It is a habit of the cat living by hunting to enter the small place. The cat hides itself behind the small place and aims at game.]

ならばちょっと試してみましょう。
I inspect it.

まるさん大変です！　獲物が近づいています！！
Hey Maru! Game approaches you!!

まる：「身を潜めて素早く――」
Maru:[I hide myself behind the small place and am quick…]

まる：「！！！」
Maru:[!!!]

まるさん、転がりましたね。
Hey Maru, you fell down.

まる：「こうやって獲物を油断させておいて――」
Maru:[I fell down on purpose to let game be careless.]