まるとはなのお手伝い。-Maru&Hana’s help.-


そろそろこれを出さなければ! と準備を始めるとすぐさま集合するまるとはな。
When I began the preparations for Doll’s Festival, Maru&Hana came over immediately.


まる:「さてと、お手伝いでもしますか。」
Maru:[I help you.]


はな:「あたしも手伝う―。」
Hana:[So do I!]

 


まる&はな:「ということで、お雛様完成でーす。」
まる:「今年はもうこれでいいでしょう。」
はな:「良かったねー早く終わって。」
Maru&Hana:[This is Maru&Hana’s Hina Dolls! How about?]

お手伝いどうもありがとうございます。
もう十分邪魔なので、ちょっとこっちで遊びましょう。
Thank you for your help. But it is enough.
Let’s play with this!


まる:「ほほう、これでどうやって遊ぶと?」
Maru:[How?]


もちろん、こんな感じで!
In this way!


広告


関連記事