まるのお気に入りのてんとう虫のおもちゃを、ピンクのふわふわに付け替えてみました。（付け替える時は紐ごとなので、竿の先に縛り直すのがけっこう面倒。）
I changed the toy.
するとはなにヒット！
Hana:[Wow!]
はな：「これ好き―！」
Hana:[I love this pink toy!]
しかしこのお方はまるで無視。
But Maru did not like it at all.
まる：「てんとう虫じゃないなら遊びませんよ。」
Maru:[I like toys of the ladybug! I never play with this.]
よって、こうなる。
Ok, I see. I play with this.
Maru:[Hey, why???]
とまるで遊んでいたら、下部に忍び寄るはなの影。
When I played with Maru, Hana approached in secret.
まる：「不穏な気配を感じます。」
噛み切りはなにやられた！
こっそりやってきてあっという間に噛み切るはなの技。
Hana bit off the string! It was an event of instant.
