箱に入っているまるに「ブラッシング―。」と声をかける。
Hey Maru, it is time for brushing.
するとすぐさま足元にやってきて横たわる。
Maru goes out of the box immediately and lies.
まる：「ブラッシングですね。スタンバイOKです。」
Maru:[It’s ok!]
まるさん、いい艶してますねぇ。
Your fur has very good luster.
まる：「まあ良く言われますけどね。」
Maru:[Thanks.]
はい、ふさふさ猫ちゃんのできあがり！
Brushing was finished.
ブラッシングに満足すると、まるはまた箱に返っていく。
Maru returned to the box immediately.
さあ、次ははなさんの番ですよー。
Hey Hana, it is your turn.
はな：「あー、あたしはいいや。」
Hana:[No, thank you.]
ブラッシングがそれほど好きではないはなは、
連れてこられて渋々座る。
Because Hana does not like brushing very much, she sits down unwillingly.
はな：「ちゃっちゃと終わらせてよね。」
Hana:[Please end it quickly.]
はな：「はい終了～。」
Hana:[Time is up!]
収穫はこれだけ。
There are very few crops…
