まるです。

 


いつものおもちゃ(ストロー)を外で動かしたら、
まるもはなも大興奮。
I moved the toy of the pole outside.
Then Maru&Hana were excited very much.


はな:「取れなーい!」
Hana:[I cannot catch it!!]

はなは動きが素早過ぎて写真もなかなか撮れない。
As Hana is quick, it is difficult to take a photograph.


一方まるは――
Hey Maru!


まる:「必殺――」
Maru:[My strategy is, ]


まる:「ごろりんちょ捕り!」
Maru:[to lie!]


糸を体に巻き付け、獲物(ストロー)が動けなくなったところをなんなく捕獲。
Maru wound the line around his body and immobilized it.
And he caught the game easily.


まる:「開けーごま!」
Maru:[Open sesame!]


まる:「はいどうもー。」
Maru:[Thanks.]


まる:「外ですっごいの捕まえましたよ。」
Maru:[I caught great game in the garden!]

外で捕まえても、家の中に戻ってきてやることは同じ。


広告


関連記事