Happy Birthday Hana!

 

Happy 4th birthday, Hana!

とっても可愛いですよ!
You are so cute!


はな:「そーおー?」
Hana:[Really?]


はな:「もー取るー。」
Hana:[I take it off.]

なんていう撮影をしていたら、ずっと後をついてくるまる。
When I photograph her, Maru follows the back all the time.

まる:「わたくしに用はないのですか。そうですか。」
Maru:[Don’t you take my picture?  At all?]

構ってほしそうだったので、まるさんも被ってみます?
そういえば1~4歳は帽子を被っていませんでしたよね。
You try this hat, too, please.

まる:「ちょっちょっと、これじゃあ年齢詐称ですよ。」
Maru:[Hey, this is age falsification!]


広告


関連記事