ソファー下のまるさんにちょっかいを出しているみり。
Miri is messing with Maru under the sofa.
にゅるんとソファー下から出てきたところを
When Maru came out from under the sofa,
とっ捕まった！
Maru was caught!
みり：「でっかいタヌキ確保！」
Miri:[I caught a big raccoon dog!]
そしてここからのまるさんがすごかった。
And Maru was amazing after this.
シュタッと華麗に向きを変え
Maru turned over brilliantly.
再びソファー下に逃亡。
Then he ran under the sofa.
からの、向こうから出るまでがあまりにも速くて、途中シャッターが切れなかった。
And it was so quick until Maru got out the other side of the sofa that my camera couldn’t snap the shutter in the middle.
