昨日の続き。
The yesterday’s continuance.
はなが一通り遊び終えたところで、まるが大好きなおもちゃに
チェンジ。
After Hana played, I exchanged the toy.
このねずみ、遊んでいる最中にねずみの鼻とはなの鼻が
ごっつんこしたことがあり、それ以来、
はなはこのねずみを見ると逃げるように。
ねずみの鼻がプラスチックなので、ちょっと痛かったのかもしれません。
ただもう一年くらい経っているので忘れているかと思いきや――
Maru loves this toy of the mouse.
However, Hana is weak in this.
When she saw this, she ran away to the stairs.
はな：「あのねずみちょー危険。」
Hana:[That mouse is dangerous.]
ちょっと見ただけで階段に逃げていくほどの拒絶っぷり。
まる：「ねずみちゃん久しぶり～♪」
Maru:[Hey mouse, after a long absence!]
まる：「アチョー！」
Maru:[This is very interesting!]
はなが嫌がるので封印していましたが、久しぶりに出したら
まるが大興奮。
