Ricky vs. Maru!


リッキーを箱から出した後、この場所が気に入ったらしいまる。
それなら、どっちが furReal の名にふさわしいか、対決しちゃいましょう!
Maru seemed to like the place after Ricky went out of the box.
Let’s confront to decide which is more suitable to be “furReal”!

 


こちらがリッキーです。
This is Ricky.


まずはおやつを食べましょう!
Let’s eat treats!


はい、あーん!
とっても可愛らしいですね。
Wow, you are cute!

次はまるさんの番です!
はい、あー……!
Hey Maru, it’s your turn…!

まる:「ガオー!」
Maru:[Roar!]


勢いがすご過ぎる…。
Very intense!

次はペロペロ対決です。
Next is a licking showdown.

リッキー、ペロペロが上手ですねー。
You are very good at licking!


ま、まるさんもベロベロが上手です!
Y, yes, you are good at licking, too!

 


骨対決は……残念!
Bone showdown is unfortunately impossible.

まるさんの顔に凸部分がなく、あえなく断念。
Because Maru’s face is too flat!

最後のハイタッチは――
The last is a high-five showdown.
 はい、リッキー上手!
Very good!

 


まるさん、面倒くさそうにやらない!
Hey Maru, don’t make a troublesome face!

 

ということで、対決は以上です。
どっちが優れていたか、最後ははなさんに決めてもらいましょう!
Hey Hana, please decide which one was better!

はな:「ウトウトしててよく見てなかったからもう一回やり直してくれる? オヤツの所だけでいいんだけど。」
Hana:[Oh, I dozed off. Please try again. Only the treats showdown!]


広告


関連記事