ねこ まるです。
まるがカウンターの上でぐだぐだしていたら――
When Maru relaxed,
まる：「あーぐだぐだ。」
はなが水を飲みにやってきた。
Hana came to drink water.
はな：「ち...
2016-09
ねこ 
ねこ まるです。
まるさん、そこ、乗っていいって言われてましたっけ？
Hey Maru, the exploration of there is prohibited.
まる：「やばい、見つかった。」
Maru:
まる：「逃げろ！」
...
ねこ まるです。
収納スペースの整理をはじめたら、興味津々のまるとはな。
When I arranged the storeroom, Maru&Hana were pleased very much.
はな：「え、あれは何？...
ねこ まるです。
夏の思い出。
A memory of this summer.
まる：「流れる麺、恐るべし。」
Maru:
かつての引っ越し時、荷造りの箱の中からキャットフードではなく、
素麺の袋を幾度となく持ち出したまるでし...
ねこ 流しそうめんとねこ。（動画）
夏の思い出。まるは流しそうめんがちょっと怖い！？
はなは興味なし。
A memory of this summer. Maru is slightly afraid of flowing somen.
Hana was...