まるです。

キッチンでゴソゴソと音がするので見に行くと、
まるが不自然に丸くなっていた。
As I heard sounds in the kitchen, I went to see it.
I saw Maru curled up unnaturally there.

どうやらゴミ箱に入ろうとして倒してしまい、仕方なく蓋の形状に合わせて丸くなろうとしていた様子。
Maru tries to get into the trash can, and he has knocked that down.
Therefore he was struggling in order to fit into the cover well.

まる:「みーたーなー!」
Maru:[Unfortunately I can’t fit into this thin cover well.]

でもどうにも収まりが悪くて隣のゴミ箱に入ろうとしたら――
Maru was going to get into the next trash box.

はなに先を越された。
But Hana has gotten into it earlier.

まる:「まったくもう……。」
Maru:[Sigh…]


広告


関連記事