ねこ まるです。
洗面所で物音がするので見に行くと――
Because I heard a sound in a washroom, I went to look.
「またやってしまいました。。。」
Maru:
排水溝の蓋を外して、猛省するかのようなまる。...
2014-02
ねこ ねこ まるです。
寒がりなはなのために買った猫ベッド。
まるはふかふかな物が苦手だから入らないだろうなと思っていると――
I bought this cat bed for Hana, because she is sensitive to cold.
I...
ねこ まるです。
かまくらさんに入ろうとするまる。
Maru wants to get into the kamakura house.
しかしまるさん、その中にすでに細い尻尾が見えているような気がするんですが、
気のせいでしょうか。
However, I...
ねこ まるです。
魚を焼く準備をしていると――
When I got ready to grill fishes,
「手伝いますよ。」
Maru:
腹減りまるがやってくる。
「焦げないように見ててあげます。」
Maru:
まるがそわそわしているのではなも...
ねこ まるです。
ブラッシングされるまると順番待ちのはな。
ただはなはまだチビのせいか、ブラッシングはあまり好きではない様子。
The next is Hana's turn.
However, she likes play than brushing b...