まるです。

発送物の準備をしていると、まるがやってきて――
When I prepared for the mail, Maru came over.

「あー疲れました。ちょっと休憩。」
Maru:[I am very sleepy.]
まるさん、わざわざそこで？
Hey Maru, please sleep at a different place.

「疲れ果てているのでもう立てませんよ。」
Maru:[Because I am too sleepy, I cannot stand up.]
大丈夫です。おじゃまる虫の扱い方は心得ていますので。
Don’t worry.I can let you stand up easily.

「こんな紙切れ一枚で」

「立つわけが――」

「ほいっ。」
Maru:[Wow! I was able to stand up. Did you use some magic?]
立たぬなら　立たせてみせよう　おじゃまる虫
----------------------------------------—-
以前、まるを紹介してくださった「いぬねこてくてく」さんのサイトに、
まるのフォトギャラリーが追加されました。