水ようかんの空き箱におやつを１粒入れて、即席おもちゃの完成。
さあまるさん、取れるかな？
I put Maru’s one snack in the empty box of the sweets.
This is an impromptu toy. Hey Maru, can you get it?
「こんなの楽勝ですよ。」
Maru:[Yes, I can. It’s too easy!]
「こうやって、ほらね。もう触れました。」
Maru:[Look! I can touch it already.]
「ん？ おかしいです。」
Maru:[But, why? I cannot get it.]
「どんどん逃げていきます。」
Maru:[Wow, the snack escapes from my paw.]
「ヘルプミー。」
Maru:[Help me!]
そういう時は、頭を使ってください。
Use your head and try again!
「ラジャー！」
Maru:[Ok, I see. I use my head.]
このあと色んな穴に顔を突っ込んで、強引にげっと。
Maru put his face into many holes and got the snack at last.
「頭を使って取れましたよ。」
Maru:[Because I used my head, I was able to get it.]