まるです。

「あーあ、やっちゃった。」
Maru:[omg…I blew it.]
どうしたんですか？　珍しくしんみりとして。　
Hey Maru, what’s happened? You seem to be depressed.

「さっきですね、こうやって箱の中で方向転換しようとしたら、この隅がバキって――。」
Maru:[When I changed my posture in this box, I broke it.]

「見てください。これじゃあ、尻だけ入って頭入らずですよ。」
Maru:[Look! I can put in only my hips. ]
いつもそんな感じですけど？
No problem. You seem to be relaxed enough there.