鏡のトンネルを作ろう！ と思ったのは、クリスマス動画での
透明なトンネルをまるさんたちが通るのを見て。
I was inspired to build a mirror tunnel when Maru went through a transparent tunnel in the Christmas video.
周りにまるの顔が写っているのを見て、鏡でトンネルを作ってみよう！
You can see many of Maru’s faces in the clear tunnel. So I decided to build a mirror tunnel.
ということで、出来上がったのがこちらです。
And this is the finished tunnel of mirrors.
せっかくなので、万華鏡風に仕上げてみました！
I finished it kaleidoscopically!
みり：「この中にお転婆そうな猫がいっぱいいる！」
Miri:[There are a lot of tomboy cats in here!]
はな：「あらやだ、美人さん♪」
Hana:[Too beautiful!]
まる：「タヌキに囲まれました…。」
Maru:[I was besieged by raccoon dogs!]
