ねこ まるです。
「”すきまる。”の作り方がどーしてもわからない、という人がいるので、
今日は詳細をレクチャーしますよ。」
Maru:
「まず、隙間で遊びます。この時、ドアが固定されていることが重要です。」
Maru:
「そしてそろそろ遊び疲れたな、と思...
2011-05
ねこ ねこ まるです。
前回の猫草はひょろひょろーのすかすかーだったので、リベンジしましたよ。
まるさん、今度はどうですか？
The cat grass which I brought up before was very shabby.
So, I trie...
ねこ まるです。
「また挟まれました。助けてくださーい。」
Maru:
また ”すきまる” ですか。自分で出られますよ。頑張ってください。
Wow, are you "Gap Maru" again? You can escape by yourself....
ねこ まるです。
それは腹巻ですか？
Hey Maru, is it your belly band?
「何でも似合いますよ。」
Maru:
頭を突っ込んで通り抜けようとすると、必ずお腹に引っかかります。
When Maru is going to go...
ねこ まるです。
「お皿が空っぽですよ。」
Maru:
そうですね。
Yes, I know.
「お皿がもう、ずーっと空っぽのままですよ。」
Maru:
いえいえ、そんなことはありません。さっき食べたばかりです。
No, you emptied the ...