ねこ まるです。
「衣装チェンジ。」
Maru:
「今度のはロング丈ですよ。」
Maru:
以前のウェア。
A former wear.
2011-05
ねこ ねこ まるです。
まるさん、おかしな格好で何してるんですか？
Hey Maru, what are you doing with such a funny pose?
Are you sleeping?
「精神を統一してますよ。」
Maru:
ただ寝てるだ...
ねこ まるです。
「クールダウン中ですよ。」
Maru:
暑くなってくるとよく見られるポーズです。
お腹を広く床に押し付けることで、より効果的に冷却することができるようです。
Maru pushes his wide belly to the floor ...
ねこ まるです。
「まるももう４歳でしょ、カリカリは自分で選びたいなー。」
Maru:
「なんちゃってー。」
Maru:
Hey Maru, you already grew up enough.
ねこ まるです。
まるさん、なんだか寝苦しそうですね。
Hey Maru, you seem to sleep badly.
「どうしても体が収まりませんよ。」
Maru:
「足を入れると頭が出ます。」
Maru:
大人しく他の箱で寝たらどうですか。
...