「トンボを捕まえますよ。」
Maru:[I catch a dragonfly.]
「失敗です。逃げられました。」
Maru:[I failed!]
「よーく狙って、今度こそ――」
Maru[I aim well this time, and I will catch it by all means.]
「また空振り！」
Maru:[Oh, I failed again!]
このように、あまりにも捕まえられないと見事な拗ねまるが出来上がってしまうので、要注意です。
まるさん、今度はちゃんとやりますから、もう一度遊びましょうよ。
Because Maru could not readily catch a dragonfly, he has sulked.
Hey Maru! Let’s play once again.
「どうせ捕まえられませんよ。」
Maru:[I will never play with it.]